as soon as
dès que
eng. as soon asbe mahz e ân ke
ham-in ke
tâ
+
Sâqi ! gol o sabze bas tarabnâk šod’ast.
Dar yâb ! ke hafte ye degar xâk šod’ast.
Mey nuš o gol i be cin, ke tâ dar negari,
Gol xâk šod’ast o sabze xâšâk šod’ast.
(Xayyâm)
+
Une femme, dès qu'elle se marie, cesse de s'appartenir
(Académie)
sitôt
bas zud (pbp.)
be-(in-)zudi
ba mahz e ân ke ... (ar.)
+
fra. sitôt qu'il est venu, ... : tâ âmad, ...
fra. sitôt dit, sitôt fait : goftan hamân e anjâm aš hamân
as soon as
sebaik, demi
as soon as
adv - soubal; esoubal
as soon as
[æz/ëz su:n æz] posa