as if

مثل اينکه ،همچنانکه ،که
 کلمات مرتبط(2) 

کلمات مرتبط(as if):



بازگشت به واژه as if


as 
 if 

eng. as though, as ifangâr( ke ...)
(ân )cenân ke ...
(to )gui ...
+
=> fra. comme si de rien n'était
+
Angâr ke n'isti, co hasti xoš bâš !

(XAYYÂM)
+
Empedocles remarquait cette difformité aux Agrigentins, qu'ils s'abandonnaient aux délices comme s'ils avaient l'endemain à mourir, et bâtissaient comme si jamais ils ne devaient mourir.

(MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p.317)
+
Fais comme si, mon amour,
Fais comme si on s'aimait,
Rien qu'un jour, rien qu'un jour,
L'amour c'était vrai...

(E. PIAF, Fais comme si)

selaku

conj - wéi wann

as if (or though) [æz if/ dhou] sikur, thua se; as if he knew thua se e dinte