arriver

Ad, à, et rive (=> ce mot) ; mot à mot, venir à la rive, et, anciennement, mener à la rive.be karâna rasidan (pbp.)
dar/farâ rasidan

1
(frâ-)rasidan (plv. rasitan)
be rasidan( be pâyân)
+
=> fra. à peine arrivé
=> fra. arriver au pouvoir

2 eng. happen
piš âmadan
ruy/rox dâdan
gozaštan( bar kas)
sar zadan
oftâdan
(be )šodan
+
Be row ey Vâez, in ce faryâd ast
Ma'râ'ftâda del az rah, to râ ce oftâd'ast

(HÂFEZ)
+
SYNONYME :

ARRIVER, PARVENIR. Arriver est composé avec la préposition à ; et parvenir l'est avec la préposition par. Cela fait la différence de ces verbes. L'un exprime seulement la venue à un point quelconque ; l'autre ajoute à cette idée de venue l'idée d'effort et de percée à travers quelque obstacle. Nous arrivâmes à Paris n'exprime que notre venue ; nous parvînmes à Paris exprime que cette venue était empêchée par quelque chose. Arriver peut se dire pour parvenir : mais parvenir ne peut se dire pour arriver : arrivés ou parvenus au sommet de la montagne ; mais arrivés à l'auberge.

vi (ê) çatmaq 

◊ xem arrive

arriver
xem arrive
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

przybywać, przyjeżdżać, nadchodzić teraźniejszy Présent j'arrivenous arrivons tu arrivesvous arrivez il arriveils arrivent niedokonany Imparfait j'arrivaisnous arrivions tu arrivaisvous arriviez il arrivaitils arrivaient dokonany Passé composé je suis arrivé(e)nous sommes arrivé(e)s tu es arrivé(e)vous êtes arrivé(e)s il est arrivéils sont arrivés elle est arrivéeelles sont arrivées przyszły prosty Futur Simple j'arriverainous arriverons tu arriverasvous arriverez il arriverails arriveront