arranger

n. arrangeur

La notion d'arrangement est utilisée en probabilités, et notamment pour les dénombrements en analyse combinatoire.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

En musique, l’arrangement est une activité annexe à la composition musicale, en tant qu'agrémentation d'un thème donné par l'utilisation d'une instrumentation plus étendue — orchestration — ou d'un réaménagement d'un morceau original dans un autre cadre.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

(v. 1)
Présent : arrange, arranges, arrange, arrangeons, arrangez, arrangent;
Futur : arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront;
Passé : arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent;
Imparfait : arrangeais, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient;
Présent du subjonctif : arrange, arranges, arrange, arrangions, arrangiez, arrangent;
Imparfait du subjonctif : arrangeasse, arrangeasses, arrangeât, arrangeassions, arrangeassiez, arrangeassent;
Conditionnel : arrangerais, arrangerais, arrangerait, arrangerions, arrangeriez, arrangeraient;
Participe présent : arrangeant;
Participe passé : arrangé, arrangée, arrangés, arrangées.

arranger [B'reNndFB(r)] n esp Mus arrangeur, -euse.

音標：[arA~Ie][sarA~Ie]
v.t. 整理,佈置,安排;修理,修復;改寫,改編,修改;改編;調介,調停,協商解決;準備,籌備;適用,適合;
s'~ v.pr. 和解,協商一致,談妥;順利解決

I v.t. 1. 整理，佈置，安排：arranger des livres 整理書籍
arranger une chambre 佈置房間
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支樂曲編成管絃樂曲
arranger une entrevue 安排一次會見
2. [俗]把（某人）打扮得古怪[多用p. p.]；[民] 使（某人）遭殃；把（某人）揍一頓： Le voilà bien arrangé! 看他給弄得這副狼狽樣子！
arranger qn de la belle manière 把某人罵一通；把某人揍一頓
3. 修理，修改：faire arranger une montre 請人修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文裡有些錯誤，應該修改一下。
4. 調解，調停：arranger une affaire 調解一樁事情
arranger les parties 使當事人談妥
5. 適用，適合：Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火車就解決我的問題了。
II s'arranger v.pr. 1. 被整理，被佈置，被安排
2. 梳妝，打扮
3. 被修復；順利解決：Cela peut s'arranger. 這個能夠修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最後終於順利解決了。
4. [方]安頓自己：Elle s'arrange auprès du feu. 她舒適地待在爐火旁邊。
5. 處理，安排，設法：Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你願意怎樣處理怎樣處理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要設法在五點鐘表以前結束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 別擔心，我自己會設法解決的。
6. 和解；合得來，談得攏；談妥，達成協議：s'arranger à l'amiable 和解

近義詞
combiner, organiser, préparer, régler, agencer, aménager, décorer, disposer, ordonner, organiser