around

prep. alrededor de, en torno de

adv. más o menos, a la redonda, al derredor, al rededor, alderredor, alrededor, aproximadamente, en derredor, en rededor, por allá, por aquí

del rededor | alrededor de | en torno a | más o menos | aproximadamente | unos | unas | a las (hora)

alrededor, en círculo

(tai chi) girar y patada horizontal (patada de loto)

mareando la perdiz, marear la perdiz, dar rodeos

centrarse en

cercar, arremolinar

gandulear, no hacer nada

desplazamiento circular, decalaje, circular, desplazamiento cíclico, desplazamiento en esquema circular, permutación circular

perder el tiempo

buscar revolviéndolo todo, hurgar

hacer el tonto

con náuseas, mareado

gandulear, tumbarse a la bartola

mandonear, mangonear, intimidad

rodar

retozar, juguetear

hacer el vago, perder el tiempo; ligar, ser promiscuo

comparar precios

enseñar, mostrar

retorno del cursor

Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.
----
*all around = por doquier, en todas partes, por todas partes
----
*all around the country = en todo el país, de todo el país
----
*all around the world = en todo el mundo
----
*around the globe = en todo el mundo, por todo el mundo, de todo el mundo
----
*around the world = en todo el mundo, por todo el mundo, de todo el mundo
----
*be all around us = rodear
----
*be around = existir, sobrevivir
----
*be around + Número = ser aproximadamente + Número
----
*from around the globe = de todo el mundo
----
*from around the world = de todo el mundo
----
*sometime around + Expressión Temporal = en torno a + Expresión Temporal

Ex: I wouldn't expect you to be detailed in your report in terms of where the bookmible would stop around town and where you'd park it.

----
*around here = aquí, por aquí
----
*be just around the corner = estar a la vuelta de la esquina
----
*find + way (a)round + problem = encontrar el modo de paliar un problema
----
*find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento = utilizar, manejar
----
*get (a)round + Nombre = evitar + Nombre
----
*get (a)round to = conseguir
----
*get (a)round to = ponerse a, hacer
----
*get (a)round = evitar
----
*get around = moverse, desplazarse
----
*half way (a)round the world = al otro lado del mundo
----
*have been around + Expresión Temporal = llevar aquí + Expresión Temporal
----
*look (a)round = mirar, buscar, pasear mirando por
----
*make + Posesivo + way around = valérselas con facilidad
----
*Ordinal + time around/round = Ordinal + vez
----
*pass around = hacer circular, pasar de una persona a otra
----
*plan around + Nombre = tener como motivo central
----
*run around = ir de un sitio para otro
----
*shop around = comprar comparando productos
----
*shopping around = comprar comparando productos
----
*swing around = dar la vuelta, volverse
----
*the other way (a)round = del otro modo
----
*this time around/round = esta vez
----
*turn around = dar la vuelta
----
*turnaround = servicio de respuesta, servicio de envío
----
*way (a)round + difficulty = forma de evitar una dificultad
----
*work (a)round + constraints = seguir trabajando aceptando una limitación
----
*work (a)round + limitation = seguir trabajando aceptando una limitación
----
*work (a)round + shortcoming = seguir trabajando aceptando un defecto
----
*work-around [workaround] = solución, truco, salida
----
*wrap around = ser como una esfera, ser como un círculo

= alrededor de, cerca de

Def: También escrito round.
Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.
----
* all around = por doquier, en todas partes, por todas partes
* all around the country = en todo el país, de todo el país
* all around the world = en todo el mundo, en el mundo entero
* around the clock = a todas horas; día y noche; las 24 horas; 24 horas al día; mañana, tarde y noche, de sol a sol, a cualquier hora, todo el día
* around the globe = en todo el mundo, por todo el mundo, de todo el mundo
* around the planet = en todo el mundo, por todo el mundo, de todo el mundo, en el mundo entero
* around the world = en todo el mundo, por todo el mundo, de todo el mundo
* be all around us = rodear
* be around = existir, sobrevivir, estar cerca, estar a mano
* be around + Número = ser aproximadamente + Número
* from (all) around the globe = de todo el mundo
* from (all) around the world = de todo el mundo
* go around and around = dar vueltas como un trompo, dar vueltas y vueltas
* money makes the world go (a)round = el dinero mueve al mundo
* sometime around + Expresión Temporal = en torno a + Expresión Temporal
* turn + Posesivo + life around = cambiar + Posesivo + vida, cambiar de forma de vivir, vida + cambiar por completo, vidar + dar un giro de 180 grados
* work (a)round + the clock = trabajar día y noche, trabajar las veinticuatro horas del día, trabajar de sol a sol, trabajar sin parar, trabajar sin descanso

= por, en los alrededores de

Def: También escrito round.
Ex: I wouldn't expect you to be detailed in your report in terms of where the bookmible would stop around town and where you'd park it.
----
* around this time of year = en esta época del año
* the future + be + just around the corner = el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina

----
* around here = aquí, por aquí
* a second time around = una segunda vez, por segunda vez
* be just around the corner = estar a la vuelta de la esquina
* find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento = utilizar, manejar
* find + way (a)round + problem = encontrar el modo de paliar un problema
* get around = evitar, moverse, desplazarse
* get (a)round + Nombre = evitar + Nombre
* get (a)round to = conseguir, ponerse a, hacer
* go + (a)round = ir por ahí, andar por ahí
* half way (a)round the world = al otro lado del mundo
* have been around + Expresión Temporal = llevar aquí + Expresión Temporal
* look (a)round = mirar, buscar, pasear mirando por
* make + Posesivo + way around = valérselas con facilidad
* Ordinal + time around/round = Ordinal + vez
* pass around = hacer circular, pasar de una persona a otra
* plan around + Nombre = tener como motivo central
* run around = ir de un sitio para otro
* shop around = comprar comparando productos
* shopping around = comprar comparando productos
* swing around = dar la vuelta, volverse
* the first time around = la primera vez, el primer intento, la primera tentativa
* the other way (a)round = del otro modo, de la otra manera
* the second time around = la segunda vez, por segunda vez
* this time around/round = esta vez
* turnaround = servicio de respuesta, servicio de envío, cambio total
* turn + Nombre + (a)round = dar la vuelta, cambiar, mejorar, recuperar
* way (a)round + difficulty = forma de evitar una dificultad
* work-around [workaround] = solución, truco, salida
* work (a)round + constraints = seguir trabajando aceptando una limitación
* work (a)round + limitation = seguir trabajando aceptando una limitación
* work (a)round + shortcoming = seguir trabajando aceptando un defecto
* wrap around = ser como una esfera, ser como un círculo