archive file

A file archiver is a computer program that combines a number of files together into one archive file, or a series of archive files, for easier transportation or storage. Many file archivers use lossless data compression in order to reduce the archive's size.The most basic archivers just take a list of files and concatenate their contents sequentially into the archive. In addition the archive must also contain some information about at least the names and lengths of the originals, so that proper reconstruction is possible. Most archivers also store meta-data about a file that the operating system provides, such as timestamps, ownership and access control.
See more at Wikipedia.org...

Архив — файл, состоящий из одного или нескольких, иногда сжатых (без потерь), файлов. Является результатом работы программы-архиватора.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

Un archivador de ficheros combina un número de ficheros en un único fichero archivo, o una serie de ficheros archivo, para un transporte o almacenamiento más fácil. Muchos archivadores de ficheros usan compresión sin pérdida de datos para reducir el tamaño del archivo.La mayoría de los archivadores básicos simplemente toman una lista de ficheros y concatenan su contenido secuencialmente en el archivo. Además el archivo debe contener también alguna información sobre al menos los nombres y longitudes de los originales, para que sea posible una buena reconstrucción. La mayoría de los archivadores también almacenan los metadatos sobre un fichero que proporciona el sistema operativo, como marcas temporales, propietario y control de acceso.
Ver más en Wikipedia.org...

storage file, computer file in which data is stored in compressed form

un fichier d'archives (fichier où sont répertoriés et gardés toutes les données en les compactant)