arbitrate

Arbitraż to metoda rozwiązywania sporów prawnych w sprawach cywilnych bez udziału sądu powszechnego, w której kompetencje takiego sądu powierza się bezstronnemu specjaliście. Może mieć charakter jednorazowy bądź instytucjonalny. W arbitrażu jednorazowym każda ze stron sporu wybiera własnego arbitra (lub arbitrów), a ci następnie powołują superarbitra. Tak wybrany skład rozstrzyga spór w oparciu o uzgodnione wcześniej zasady. Arbitraż instytucjonalny funkcjonuje w oparciu o profesjonalną organizację zajmującą się arbitrażem. Przykładami takowych są Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie lub międzynarodowy Sportowy Sąd Arbitrażowy w Lozannie.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Арбитраж (право) Арбитражът в правото е форма на (алтернативно) разрешаване на спор - алтернатива на съдопроизводството, което разрешаване се осъществява от трето лице (арбитър), овластено от страните по спора с това право. В исторически план, арбитражът предхожда държавното (съдебно) правосъдие, а де факто към този момент арбитражът е договорна алтернатива на страните в случаите, когато спорът не се отнася задължително до държавната юрисдикция (у нас такива са, например, въпросите и споровете относно недвижими имущества). Понастоящем арбитражът е изключително приложим във външнотърговските отношения и морското право.
 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

داورى کردن ،حکميت کردن( در)،فيصل دادن ،فتوى دادن
قانون ـ فقه : به داورى ارجاع کردن

(อาร์'บิเทรท) vt.,vi. ตัดสิน (โดยอนุญาโตตุลาการ), เสนอให้ตัดสินโดยมีผู้ชี้ขาด (อนุญาโตตุลาการ). -arbitrable adj.,-arbitrator n. (judge,mediate, intercede)

pełnić rolę arbitra, rozjemcy, rozstrzygać, sądzić, arbitrażować; rozstrzygać polubownie