apprehend

دستگير کردن ،بازداشت ،دريافتن ،درک کردن ،توقيف کردن ،بيم داشتن ،هراسيدن
روانشناسى : بيم داشتن
علوم نظامى : توقيف کردن

Apprehendere, saisir (=> APPRENDRE) ; provenç. aprehendre. Ce verbe est nouveau dans la langue ; s'il était ancien, il aurait la forme apprehendre. Appréhender signifie proprement saisir des mains, puis saisir de l'esprit, puis prévoir, et, par le passage de la prévision à la crainte, redouter.bâ/dar dast greftan (pbp.)

1
be dast âvordan
farâ-cang âvordan
+
To apprehend thought with indifference prevents its appropriation.

(Karl Jaspers)

2 ciz
andar yâftan

3 fra. appréhension, appréhensif ; eng. apprehend, apprehensive
parvâ/bim/delšura dâštan
dast-o-del larz-idan
+
Si je me suis aventuré, après beaucoup d'hésitation et avec la plus grande appréhension, sur un terrain extrêmement difficile et presque entièrement monopolisé aujourd'hui par les femmes ...

(P. BOURDIEU, La domination masculine, poche p. 156)

4 fra. appréhender qqn
dast-gir kardan

mencerap, melihat, memahami

(แอพพริเฮนดฺ') vt. จับ,ขัง,เข้าใจความหมาย,คาดคะเนด้วยความกังวลใจ ความสงสัยหรือความกลัว. -vi. เข้าใจ,ฟังเข้าใจ,กลัว,หวั่น. -apprehender n. ( คำที่มีความหมายเหมือนกัน: arrest,seize, understand )

aresztować, zatrzymać; pojmować, rozumieć