appartenir

V. 1155 «faire partie de», sens 4; sens 1, v. 1170; du bas lat. appertinere «être attenant», lat. class. adpertinere; de ad (- 1. A-), et pertinere «se rattacher à». =>Tenir.bâ (kas/ciz) budan (pbp.)

1
pâra i budan( az ...)
az ân e kas i budan
mâl( e kas i )budan
+
"Cause you can never ever lose a thing, if it belongs to you."

(Abbey LINCOLN, Throw it away)

2 fra. il appartient à qqn, il vous appartient de ...
bâ kas budan
bar duš e kas budan
+
fra Il appartient aux parents d'élever leurs enfants : parvareš e kudakân bâ/bar duš e pedar-mâdar ast.
fra. Il vous appartient de ... : in bâ šomâ'st ke ...
+
=> s'appartenir

vi aid olmaq, mənsub olmaq