Babylon 10
The world's best online dictionary

Download it's free

apostate

HmT - English to Persian Glossary

Download this dictionary
apostate
مرتد، ازدين برگشته

French English Farsi dictionary

Download this dictionary
apostasie
Etymology: From Late Latin apostasia "defection" from Greek apostasis "revolt," based on apo "up" + histanai "to stand, place." The PIE root *sta- went on to become –stan "place" in Persian, so we find it today in Afthanistan "place of the Afghanis" and others. In Russian it became stoyat' "stand," stat' "become," and staryi "old (long-standing)." In Old English it became "stead" found in homestead and instead "in place" and other steadfast words like "steed," "stay," and "static." In German it is "stehen" and Danish, "stå."
bâlâ/dur-istâi (pbp.)
kanâr-kašid/gašt-agi (be viža az din)
az-din-bar-gašta
mortad (Dini, ar.)
mulhed
+
=> hérétique
+
Another term, malâhida (sing. mulhid), was sometimes used more specifically to denote apostates or heretics who radically opposed the contemporaneous idea of religiosity. According to the mu`tazilî scholar Zamahšari (d. 539/1144), for example, a person was labelled a mulhid not when he abandoned one religion for the sake of another, but only when he adopted a system which deviated from all religions. But mulhid was also used more vaguely, to designate other kinds of religious deviations, or as a synonym of zindîq.

(Sarah STROUMSA, Freethinkers of medieval Islam : Ibn al-Râwandî, Abû Bakr al-Râzi and their impact on Islamic thought, Leiden 1999, p. 5)

MHM Advanced English > Persian (v. 90)

Download this dictionary
apostate
[.adj. & n]: از دين برگشته ، مرتد
{قانون و فقه}: مرتد


MB_Dictionary of English-Persian

Download this dictionary
Apostate
   از دين‌ برگشته‌، مرتد.
  


Farsi dictionary

Download this dictionary
apostate

از دين برگشته ،مرتد
قانون ـ فقه : مرتد



| apostate in English | apostate in French | apostate in Italian | apostate in Spanish | apostate in Dutch | apostate in Portuguese | apostate in German | apostate in Russian | apostate in Japanese | apostate in Greek | apostate in Korean | apostate in Turkish | apostate in Hebrew | apostate in Arabic | apostate in Thai | apostate in Polish | apostate in Catalan | apostate in Croatian | apostate in Serbian | apostate in Albanian | apostate in Urdu | apostate in Bulgarian | apostate in Danish | apostate in Finnish | apostate in Norwegian | apostate in Romanian | apostate in Swedish | apostate in Macedonian | apostate in Hindi | apostate in Indonesian | apostate in Vietnamese | apostate in Pashto | apostate in Malay