apartarse

v. part; draw aside; step aside; move over

(v.) = step + aside, stray (from/outside), skew away
Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others. Ex: Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence. Ex: Management priorities are often skewed away from emphasis on continuing education.

= put + aside, put by, lock out, push + to one side, keep in + reserve, leave + aside, set + apart, lay + Nombre + aside, brush aside, set + aside, nudge + Nombre + aside, leave by + the wayside.
Ex: If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
Ex: This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream.
Ex: The compositor therefore pushed the forme to one side (or stood it on its edge on the floor, leaning against its frame) and proceeded to impose the second forme of the sheet in the same way..
Ex: The notation employed by the Library of Congress scheme is based on letters of the alphabet, twenty-one of which have been used and five kept in reserve for further expansion.
Ex: Leaving aside the heretical thought that perhaps 'all things to all men' is exactly what the public library should be, this alone is not enough.
Ex: Storytelling and reading in a room set apart and led by competent people can be an entertainment designed for all.
Ex: If a book does not yield immediate pleasure they tend to lay it aside.
Ex: This paper discusses ways in which library staff become demotivated, including rigid hierarchies, ignoring staff, brushing aside suggestions, and claiming credit for their ideas.
Ex: When new songbooks arrive in the library they are set aside until indexing is completed.
Ex: It calls upon the leaders of the Union to respond without delay -- for, very quickly, the position will be taken, the habits will be formed, it will be to late to nudge them aside later on.
Ex: She seeks to recontextualize those events that history has estranged, destroyed or capriciously left by the wayside.
----
* apartar de = wean from, wean away from.
* apartar + Dinero + para gastárselo en = set + aside + Dinero + for.
* apartar la vista = look + the other way.
* apartarse = step + aside, stray (from/outside), skew away.
* apartarse (de) = depart from, turn away from, become + detached from, pull away from, deviate (from).
* apartarse de la realidad = stray from + reality.
* no apartarse del buen camino = keep on + the right track.

sich entfernen

to leave

vetäytyä pois, etääntyä, mennä syrjään, poiketa, kaikota