anuncio

n. banner, advertisement on a web page which is usually in the form of an animated graphic (Internet); announcement, notice; advertisement, commercial; catchword, advert

v. announce, proclaim, declare; advertise; foreshadow, portend; slate

n. announcement, notice, advertisement, placard, playbill, poster

v. announce, pronounce; intimate, show forth; advertize, promulgate

= announcement, notice, spot, advert.
Nota: Abreviatura de advertisment.
Ex: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
Ex: Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.
Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
----
* anuncio comercial = commercial.
* anuncio de compra-venta = classified ad, classified advertisement.
* anuncio de empleo = job advertisement.
* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.
* anuncio oficial = official announcement.
* anuncio personal = personal ad.
* anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.
* anuncio publicitario = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertising.
* anuncio publicitario de la radio = radio commercial, sound bite.
* anuncio publicitario de televisión = television commercial.
* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.
* anuncio publicitario por radio = radio spot.
* anuncio publicitario por televisión = television spot.
* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.
* anuncios en los medios de comunicación = media releases.
* mantenido por anuncios = ad-driven, advertisement driven.
* programas espía de anuncios = adware.
* tablón de anuncios = noticeboard, bulletin board, message board, display board.
* tablón de anuncios electrónico = online bulletin board.
* tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).

= advertise [advertize, -USA], announce, foreshadow, herald, make + announcement, post, publicise [publicize, -USA], tout, bill.
Ex: A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.
Ex: Some revisions have already been announced.
Ex: While in Uganda he authored the Markerere Institute list of subject headings, which foreshadowed his later work at the Hennepin County Library, which he joined in 1971.
Ex: The appearance of a term in a title does not necessarily herald the treatment of the topic at any length in the body of the text.
Ex: A librarian made the announcement that he had in mind that the Library of Congress and about 13 other ARL (Association of Research Libraries) libraries do all of the cataloging for the country.
Ex: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
Ex: A variety of extension activities, such as book clubs, competitions and quizzes also help to publicize the stock and the work of the library.
Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
Ex: What was billed a short time ago as the largest merger in the history of publishing, between Reed Elsevier and Wolters Kluwer, collapsed in 1998.
----
* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.
* pendiente de anunciarse = yet to be announced.
* se anunciará = to be announced.