antibody-mediated immunity

The Humoral Immune Response (HIR) is the aspect of immunity that is mediated by secreted antibodies, produced in the cells of the B lymphocyte lineage (B cell). Secreted antibodies bind to antigens on the surfaces of invading microbes (such as viruses or bacteria), which flags them for destruction. Humoral immunity is called as such, because it involves substances found in the humours, or body fluids.
See more at Wikipedia.org...

On appelle immunité specifique humorale aux Lymphocyte B.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Humoralna odpowiedź odpornościowa pojęcie w zasadzie o znaczeniu historycznym, tak opisywano jedną z gałęzi odpowiedzi odpornościowej. Powstało z obserwacji, że czynnik odpowiedzialny za rozpoznanie antygenu i wyzwolenie ataku na niego znajduje sie w bezkomórkowym płynie (łac. humor - płyn), np. w osoczu krwi, czy  płynie tkankowym.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

體液免疫(humoral immunity)，即以B cells產生抗體來達到保護目的的免疫機制。屬後天的免疫機制。体液免疫作用機轉如下：當抗原(病菌或病毒)第一次感染人體時，會被行先天免疫的細胞所吞噬、清除，而其中一部分細胞特稱APC（在刺激B細胞方面主要為樹狀細胞(dendritic cells)），它們除了能吞噬、分解抗原，還能將分解後的碎片(一小段peptides)呈現(present)給B cell，使之活化、分裂，並經clonoal selection篩選出對抗原最具親和力的抗體(此時為IgM)，抗體的變異區(variable region)能與抗原產生專一性的結合，阻止它感染正常細胞，並用另一端的Fc portion與巨噬細胞結合，使巨噬細胞吞噬抗原，達到消菌的目的。活化的B細胞在過一段時日(通常大於四週)後會把分泌的抗體由IgM轉變為IgG。IgG在人體的壽命遠較IgM長，約六個月。受過第一次刺激的B細胞在四週後變為记忆B细胞（memory B cells），除了分泌IgG外，它還能在第二次感染時以更短的時間產生更多的抗體，同時，memory B cells（记忆细胞）在人體對特定抗原的感染而言是有終身的保護作用的。這也是施打疫苗能保護一個人免受特定病菌感染的原因。
访问 Wikipedia.org... 网页

מערכת החיסון היא מכלול מורכב של איברים, תאים ומולקולות, אשר התפתחו במהלך האבולוציה של בעלי-החוליות והקנו יתרון לאורגניזמים בהם התפתחו. תפקידה של מערכת החיסון הוא להגן על גופם מפני פלישה של מיקרואורגניזמים פתוגניים, כגון חיידקים, נגיפים, פטריות וטפילים שונים, וכן מפני רעלנים והתפתחות סרטן. בין מרכיביה השונים של מערכת החיסון קיימים יחסי גומלין ענפים, המאפשרים להם לפעול באופן מסונכרן ומתואם נגד פולשים זרים מהם נשקפת סכנה לגוף. חומר זר או פתוגן המסוגל לעורר את מערכת החיסון מכונה אימונוגן. חשיפה של מערכת החיסון לאימונוגן עשויה לגרום לסוגים שונים של תגובה חיסונית, בהתאם למאפייניו הביוכימיים של האימונוגן, אופן חדירתו לגוף וכמותו.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...