anotad

v. annotate, write down, jot down; (Latin America) score, earn a point (in a game, etc.)

= note, log, jot down, record, take down.
Ex: Sometimes the number of tickets issued is noted on the form.
Ex: In order to understand this programme, it will help to imagine a librarian at a university who diligently logs every slide that is taken from the library for lectures.
Ex: Find some scrap paper and jot down the subject areas taught in schools.
Ex: Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.
Ex: All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.
----
* anotar en la agenda = diarise [diarize, -USA].
* encargado de anotar los tantos = scorer.