annoy

دلخورکردن ،ازردن ،رنجاندن ،اذيت کردن ،بستوه اوردن ،خشمگين کردن ،تحريک کردن ،مزاحم شدن

dé-rangeraz rade brun kardan, be ham zadan (pbp.)
âšoft/âzord-an
dard e sar sâxtan
pâ ru ye dom gozâr-dan
gir dâdan

2 viža ravâni
xol kardan
+
fra. dérangé (mentalement) : eng. mentally deranged : xol

en+bêtedard-e-sar-sâz

from Latin importûnus : in-, not; see in–1 + portus, port, refuge;
PIE per- : To lead, pass over.az sar andâxtan (pbp.) !

1
sar-bâr/ vabâl( e gardan) šodan

2 eng. annoy
del-xor/gir kardan

=> nuireâz-âr
mâya ye ranješ
(mâya ye )dard e sar
+
Ma bâš dar pey e âzâr e har ce xwâhi kon
Ke dar šariat e mâ qeyr az in gonâh i n'ist !

(HÂFEZ)

ganggu, beragan-agan, mengesalkan, menjengkelkan

(อะนอย') vt. รบกวน, ทำให้รำคาญ

irytować, drażnić