angoissant

preoccupato, inquieto, apprensivo, in... { anxious }

esasperante { nerve racking }

esasperante, snervante, che d… sui nervi { nerve-racking }

(fam) spaventoso, pauroso; timido;... { scary }

agonizzante; (fig) penoso, angoscioso { agonizing (Amer.) }