anglicisme

Een anglicisme is een woord of uitdrukking ontleend aan het Engels, en in gezaghebbende kringen beschouwd als strijdig met het Nederlandse taaleigen. Als een anglicisme lang in gebruik blijft, wordt het net als bij andere barbarismen doorgaans steeds breder aanvaard. Dan is het geen anglicisme meer maar een aanvaardbare ontlening. Voorbeelden zijnde uitdrukking een glimp opvangen (van to catch a glimpse, 1956). "sorry" als verontschuldiging (synoniem voor "het spijt me"), dat van het Engelse "(I am) sorry" komt."biefstuk" naar "beefsteak".
Zie meer op Wikipedia.org...