Anglicism
An anglicism, as most often defined, is a word borrowed from
English into another language. Speakers of the recipient language usually consider an anglicism to be substandard or undesirable (as a form of language contamination). "Anglicism" also describes English syntax, grammar, meaning and structure used in another language with varying degrees of corruption.
See more at Wikipedia.org...
Anglicisme
Un anglicisme est un
emprunt non à propos fait à la
langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît, soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur; soit d'une mauvaise traduction, comme le mot à mot.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
Anglizismus
Als Anglizismus bezeichnet man einen Einfluss der
englischen Sprache auf oder in andere
Sprachen. Dieser Einfluss kann sich auf allen Ebenen der Sprache äußern, also in der
Lautung, in der
Formenlehre, der
Syntax sowie im Wortschatz (
Fremd- und
Lehnwörter).Zu den Anglizismen gehören Anglizismen im engeren Sinn, also Einflüsse, die vom britischen Englisch ausgegangen sind, und Amerikanismen.Besonders unter jungen Leuten hat der Gebrauch von Anglizismen im letzten Jahrzehnt rasant zugenommen. Experten vermuten, dass junge Leute englische Begriffe als modern klingender empfinden und sich durch ihre Verwendung selbst als modern gegenüber anderen Menschen darstellen wollen. Da die wenigsten jungen Leute auf internationaler Ebene arbeiten und Informationen austauschen, scheint nach der Meinung vieler Experten ein realer Gebrauchswert ausgeschlossen.
Mehr unter Wikipedia.org...
Anglicyzm
Anglicyzm to słowo lub konstrukcja występująca w danym języku, zapożyczone z
języka angielskiego.Wraz z rosnącą dominacją języka angielskiego jako nowożytnego odpowiednika łaciny oraz coraz większą liczbą
wynalazków pochodzących z
USA, w wielu językach, w tym także
polskim, pojawiają się setki anglicyzmów. Niekiedy uważa się to za swego rodzaju plagę, z którą usiłuje się walczyć przez promowanie rodzimych określeń lub wręcz zakazywanie używania anglicyzmów (jak to ma miejsce w
Francji).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...
© W niniejszym artykule wykorzystano materialy pochodzace z
Wikipedia® i posiada on Powszechna
Licencje Publiczna GNU
Anglicismo
Un anglicismo, o anglismo, è una
parola o una costruzione della
lingua inglese che viene recepita in un'altra lingua. Secondo alcuni linguisti, il termine si adatterebbe anche a forme complesse, ad esempio alla
fraseologia, oppure al calco semantico.L'anglismo è da taluni considerato una pratica negativa (al pari del gallicismo), ritenendo che vi siano già parole adeguate nella lingua che riceve il
prestito; il fenomeno prende anche il nome di contaminazione linguistica.Contro l'anglismo, e contro altri simili prestiti, negli
anni '30 fu avviata in
Italia una campagna di "italianizzazione", coordinata da
Achille Starace e volta ad assicurare l'eliminazione di parole straniere dalla lingua della quotidianità, onde affievolire le potenziali influenze di culture allogene.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...
Free Download Now!
