anachronism

Anachronizm ( anachronismós, czyli "niezgodny w czasie") – sposób wysłowienia niedopasowany do opisywanego w utworze czasu historycznego; często stosowany jako chwyt literacki.Zobacz też: przegląd zagadnień z zakresu literatury.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Anakronisme (af græsk ανα ana "igen", "tilbage" og χρόνος chronos "tid") altså når tiden ingen forskel gør. Anakronisme forekommer, når noget fejlagtigt eller bevidst (f.eks. i kunstnerisk øjemed) fremstilles som tilhørende en anden tidsperiode end det normalt tilskrives, eller når man iagttager fortiden ud fra ens egne forudsætninger, f.eks når vi kritiserer andre tiders folk for at have brugt tortur etc. I dette tilfælde, bebrejder vi altså dem udfra vores egne forudsætninger, uden at tage højde for at tortur er blevet brugt som LOVLIGT afstraffelsesmiddel i mere end 3000 år.
Se mere på Wikipedia.org...

بيموردى ،(درتاريخ نويسى )اشتباه در ترتيب حقيقى وقايع و ظهور اشخاص ،نابهنگامى

de ana- «en arrière», grec khronos «temps» pas-zamân (pbp.)
pas-mânda (az zamân)
part az zamân (pariš-zamân ?)
zamân/târix-gozašta

anakronisme