amount

n. quantité; somme, montant

v. se monter à; atteindre la somme de

La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou d’une autre manière de dénommer la valeur d’une collection ou un groupe de choses.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

amount1 [B'maLnt] n
(a)Com somme f, montant m, total m (d'une facture etc);
please tender the exact amount, (on bus etc) on est prié de faire l'appoint;
(up) to the amount of ..., jusqu'à concurrence de ...;
Fin amount carried forward, report à nouveau;
(b)(quantity) quantité f;
amount of work that an engine will do, somme de travail que peut rendre ou fournir une machine;
in small amounts, par petites quantités;
no amount of persuasion would make her stay, il n'y avait pas moyen de la persuader de rester;
F he has any amount of money, il a de l'argent tant et plus.

amount2 vi
(a)(of money etc) s'élever, (se) monter (to, à);
transactions amounting to several million pounds, opérations qui se chiffrent par plusieurs millions de livres;
I don't know what my debts amount to, j'ignore le montant de mes dettes;
(b)(be equivalent) équivaloir, se réduire, revenir (to, à);
these conditions amount to a refusal, ces conditions équivalent à un refus;
it amounts to the same thing, cela revient au même;
all that amounts to very little/to nothing, tout cela ne signifie pas grand-chose/se réduit à rien;
F he'll never amount to much, il ne sera ou ne fera jamais grand-chose.

somme, total (JD)

=> montant, total, quantité
to amount => (v.) équivaloir à, s'élever à, se chiffrer à, se ramener à