amener

(v. 1)
Présent : amène, amènes, amène, amenons, amenez, amènent;
Futur : amènerai, amèneras, amènera, amènerons, amènerez, amèneront;
Passé : amenai, amenas, amena, amenâmes, amenâtes, amenèrent;
Imparfait : amenais, amenais, amenait, amenions, ameniez, amenaient;
Présent du subjonctif : amène, amènes, amène, amenions, ameniez, amènent;
Imparfait du subjonctif : amenasse, amenasses, amenât, amenassions, amenassiez, amenassent;
Conditionneam : amènerais, amènerais, amènerait, amènerions, amèneriez, amèneraient;
Participe présent : amenant;
Participe passé : amené, amenée, amenés, amenées.

abaisser, descendre à l'aide d'un cordage, une voile, les couleurs, une embarcation ...
  

音標：[amne][samne]
v.t. 帶來,領來;送...到,運...到;引導,促使;導致,造成,引起;[海]放下,降下;~ les couleurs 投降
s'~ v.pr. FAM. 來

I v.t.1. 帶來，領來，引來：amener qn à la maison 把某人領到家中來
Amenez-le-moi. 把他帶到我這兒來。
Quel bon vent vous amène? [俗]是什麼風把你吹來的？
[獨立使用]mandat d'amener 傳票
amener des marchandises par le chemin de fer 用火車把貨物運來
creuser des canaux pour amener l'eau 挖渠引水
2. [轉]引導：amener qn à une opinion. 使某人同意某一個意見
amener qn à composition 使某人讓步
amener qn à faire qch 使某人做某事
amener la conversation sur un sujet 把談話引到某個題目
amener une comparaison de bien loin 作牽強附會的比喻
3. 導致，引起，造成：Cet événement a amené une réforme importante. 這事引起了一場重大的改革。
4. 拉向自己，拉回：Le pêcheur amène son filet. 漁民民把魚網收回來。
5. [海]放下，降下：amener les voile. 下帆
amener (le) pavillon [les couleurs] [轉]投降
6. [引]（擲骰子）擲出（兒點）：amener trois et quatre 擲出三點和四點
II s'amener v.pr. [民]來，到：Il s'est amené avec une heure de retard. 他晚來了一小時。

專業辭典
v.t.
【航海】放下，降下：~les voiles下帆
~(le)pavillon[les
couleurs]投降
amener au poids
m.
修配重[量]
amener au poids au zéro
調零
amener au poids un pavillon
m.
降旗

近義詞
affaler, descendre, conduire, emmener, mener, transporter, conduire, déterminer, engager, incliner

音标：[amne][samne]
v.t. 带来,领来;送...到,运...到;引导,促使;导致,造成,引起;[海]放下,降下;~ les couleurs 投降
s'~ v.pr. FAM. 来

I v.t.1. 带来，领来，引来：amener qn à la maison 把某人领到家中来
Amenez-le-moi. 把他带到我这儿来。
Quel bon vent vous amène? [俗]是什么风把你吹来的？
[独立使用]mandat d'amener 传票
amener des marchandises par le chemin de fer 用火车把货物运来
creuser des canaux pour amener l'eau 挖渠引水
2. [转]引导：amener qn à une opinion. 使某人同意某一个意见
amener qn à composition 使某人让步
amener qn à faire qch 使某人做某事
amener la conversation sur un sujet 把谈话引到某个题目
amener une comparaison de bien loin 作牵强附会的比喻
3. 导致，引起，造成：Cet événement a amené une réforme importante. 这事引起了一场重大的改革。
4. 拉向自己，拉回：Le pêcheur amène son filet. 渔民民把鱼网收回来。
5. [海]放下，降下：amener les voile. 下帆
amener (le) pavillon [les couleurs] [转]投降
6. [引]（掷骰子）掷出（儿点）：amener trois et quatre 掷出三点和四点
II s'amener v.pr. [民]来，到：Il s'est amené avec une heure de retard. 他晚来了一小时。

专业辞典
v.t.
【航海】放下，降下：~les voiles下帆
~(le)pavillon[les
couleurs]投降
amener au poids
m.
修配重[量]
amener au poids au zéro
调零
amener au poids un pavillon
m.
降旗

近义词
affaler, descendre, conduire, emmener, mener, transporter, conduire, déterminer, engager, incliner

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, transitif, pronominal , [NB] les verbes en [-ecer, -emer, -eper, -erer, -eser, -ever, -evrer] ont un [e] muet à l'avant-dernière syllabe de l'infinitif, comme lever. ces verbes changent leur [e] muet en un [è] ouvert devant une syllabe muette y compris devant les termisons [erai... erais] du futur et du conditionnel. par exemple : je pèse, je pèserai.
Indicatif Présent : je (j')             amen
te (t')             amène
il / elle           amènes
nous              amène
vous              amenons
ils / elles        amenez
Indicatif Imparfait: je (j')             amènent
te (t')             amenais
il / elle           amenais
nous              amenait
vous              amenions
ils / elles        ameniez
Indicatif Passé Simple: je (j')             amenaient
te (t')             amenai
il / elle           amenas
nous              amena
vous              amenâmes
ils / elles        amenâtes
Indicatif Futur Simple: je (j')             amenèrent
te (t')             amènerai
il / elle           amèneras
nous              amènera
vous              amènerons
ils / elles        amènerez
Subjonctif Présent: que je (j')       amèneront
que te (t')       amène
qu'il / elle       amènes
que nous        amène
que vous        amenions
qu'ils / elles    ameniez
Subjonctif Imparfait: que je (j')       amènent
que te (t')       amenasse
qu'il / elle       amenasses
que nous        amenât
que vous        amenassions
qu'ils / elles    amenassiez
Conditionnel Présent: je (j')             amenassent
te (t')             amènerais
il / elle           amènerais
nous              amènerait
vous              amènerions
ils / elles        amèneriez
Participe Passé: singulier masculin:     amèneraient
  singulier féminin:     amené
   pluriel masculin:     amenée
     pluriel féminin:     amenés
Participe Présent: amenées
Impératif: amenant
amène
amenons
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |