amend

اصلاح کردن ،بهتر کردن ،بهبودى يافتن ،ماده يا قانونى را اصلاح و تجديد کردن ،ترميم کردن
بازرگانى : تغيير دادن

from L. emendare, from e- 'out of' + menda 'a fault'1 fra. amendement ; eng. emendation
dorost/beh-tar kardan
+
The scientific temper of mind is cautious, tentative, and piecemeal ; it does not imagine that it knows the whole truth, or that even its best knowledge is wholly true. It knows that every doctrine needs emendation sooner or later, and that the necessary emendation requires freedom of investigation and freedom of discussion.

(B. RUSSELL, Religion and Science, p. 245)
+
... : la prison a été instaurée pour punir et pour amender. Elle punit ? Peut-être. Elle amende ? Certainement pas.

(M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1342)

2 fra. amendement à une loi
beh-band ?
(be qânun )baxšnâma/tabsere afzudan

3 fra. s'amender
(xod râ )be rah e râst âvordan
be dar-âmad afzudan

memperbaiki, membaik, amandir, mengubah

(อะเมนดฺ') vt.,vi. แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ถูกต้อง, แปรหรือแก้ญัตติ, คำแปรหรือคำแก้ญัตติ -amender n. -amendatory adj.

korygować, poprawiać, ulepszać, wnosić poprawkę, zmieniać; zmiana