ambigüedad

La ambigüedad en la Pragmática existe cuando una forma tiene dos o más significados,son cosas que tienen diferentes significados.
Ver más en Wikipedia.org...

ambigüitat

n. ambiguity

= ambiguity, slipperiness, hesitancy, double meaning, equivocation.
Ex: In pursuing brevity, however, care must be exercised to avoid ambiguity.
Ex: The point here is the difficulty of definition and the slipperiness of terminology.
Ex: Librarian hesitancy to weed individual titles or types of titles also was cited as an important factor discouraging weeding.
Ex: In times of dictatorship artists resort to a language of double meaning to express unpopular opinions.
Ex: We stand with the Secretary-General of the United Nations and other distinguished speakers in stating without equivocation that everyone has the right to freedom of expression.
----
* ambigüedad de funciones = role ambiguity.
* ambigüedades = double-talk.
* eliminación de ambigüedades = disambiguation.
* eliminar ambigüedades = disambiguate.
* falta de ambigüedad = unambiguity.
* resolución de la ambigüedad entre términos = term disambiguation, word sense disambiguation.
* sin ambigüedad = unambiguous.

Zweideutigkeit;Doppelsinn