altogether

روى هم رفته ،از همه جهت ،يکسره ،تماما،همگى ،مجموع ،کاملا،منصفا

lat. generalis, de genus, genrehama-gâni
frâ-gir
sar-â-sari
+
=> fra. en général
+
It seems to me not impossible to avoid these absurdities and contradictions, if it be admitted, that there is no such thing as abstract or general ideas, properly speaking; but that all general ideas are, in reality, particular ones, attached to a general term, which recalls, upon occasion, other particular ones, that resemble, in certain circumstances, the idea, present to the mind. Thus when the term Horse is pronounced, we immediately figure to ourselves the idea of a black or a white animal, of a particular size or figure: But as that term is also usually applied to animals of other colours, figures and sizes, these ideas, though not actually present to the imagination, are easily recalled; and our reasoning and conclusion proceed in the same way, as if they were actually present.

(David HUME, An Enquiry Concerning Human Understanding)

eng. altogether, on/upon the whole, (on the) bottom line, all things consideredbâ dar negar âvordan e hama suya/ciz, ...
ru ye ham rafta
+
On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.

(George Orwell)

eng. entirely, fully, quite, altogether1 eng. altogether
yak-sar/jâ
+
My plea throughout this essay has been for the spread of scientific temper, which is an altogether different thing from the knowledge of scientific results. The scientific temper is capable of regenerating mankind and providing an issue for all our troubles.

(B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 143)

2 eng. entirely, fully, quite
bi-kam-o-kâst
+
Science is at no moment quite right, but it is seldom quite wrong, and has, as a rule, a bettre chance of being right than the theories of the unscientific. It is, therefore, rational to accept it hypothetically. (B. RUSSELL, My philosophical development, p. 13)

keseluruhan, sekaligus, semuanya

(ออลทูเกธ' เธอะ) adv. ทั้งหมด, พร้อมกัน, ด้วยประการทั้งปวง, โดยสิ้นเชิง, ทั้งสิ้น, โดยสรุป, รวมทั้งสิ้นเป็น (entirely, completely)

całkowicie, zupełnie; ogólnie biorąc, generalnie