alpine hut

An Alpine hut is a building located in the mountains intended to provide food and shelter to mountaineers and climbers. Alpine huts are usually operated by a section of an Alpine Club. Most Alpine huts are tended to by Alpine Club personnel throughout the mountaineering season, who prepare meals and drinks for mountaineers, similar to a restaurant, but usually with a limited selection, as it is not always easy to transport the food to the hut. Furthermore, Alpine huts provide simple sleeping berths. Any mountaineer is allowed to access Alpine huts, but members of an Alpine Club usually get a discount. Some huts in more remote areas have no personnel, but mountaineers are allowed to access them.
See more at Wikipedia.org...

Un refuge de montagne est un bâtiment situé en montagne et destiné à fournir abri et éventuellement nourriture aux alpinistes et randonneurs.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Alpenvereins- oder Clubhütten stellen die Mehrzahl der insgesamt über 1.300 Schutzhütten der Alpen dar und werden von den einzelnen Sektionen der Alpenvereine unterhalten. Sie bieten Wanderern und Kletterern hauptsächlich im Alpenraum Unterkunft und Schutz. Der größte Teil dieser Hütten ist bewirtschaftet, einige hingegen sind nur für Selbstversorger geeignet. Zwar haben grundsätzlich alle Bergsportler Zugang zu den Hütten, allerdings werden den Mitgliedern der Alpenvereine besondere Konditionen geboten; dazu zählen: vergünstigte Übernachtung, Bergsteigeressen, Teewasser oder das Anrecht auf einen Schlafplatz vor Nicht-Mitgliedern. (Mitglieder bekommen in der Regel einen Schlafplatz gleich zugewiesen, Nicht-Mitglieder zum Teil nicht vor 19 bzw 20 Uhr.) Für unbewirtschaftete Hütten erhalten Mitglieder bei der AV-Sektion gegen Kaution einen Universalschlüssel, den sogenannten Alpenvereinsschlüssel.
Mehr unter Wikipedia.org...

山小屋（やまごや）とは、山（山頂、稜線、峠、麓など）にある宿泊・休憩・避難施設であり、小屋番（管理人）のいる有人小屋と、無人の避難小屋に大別される。単に「山小屋」という場合、一般には有人小屋をさすことが多い。主に登山者が登山行程中に宿泊や食事の便宜を図る施設である。なお、広義では山にある林業や農業関係の小屋、あるいは山にある小住居も「山小屋」と称する事があるが、本項では宿泊施設としての山小屋について解説する。また、自然にできた洞窟や岩庇を宿泊に利用する例もあるが、これらは「岩小屋」あるいは「岩室」と呼ばれ、人工の建造物である無人小屋の避難小屋とは区別する。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

montkabano