allusion

Aluzja (łac. allusio) - w literaturze i retoryce: napomnienie, zawołanie, nawiązanie do czegoś, kogoś; przywołanie nie wprost danej sprawy, z reguły łatwe do rozszyfrowania przez odbiorcę wypowiedzi.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Алюзия (от латински allusio, означаващо шега, намек) е стилистически и реторически обрат, (вид троп) с предназначение да породи впечатление или идея, не чрез пряко изразяване, а по асоциативен (заобиколен) път. Може да се срещне в историята, митологията, литературата.
 Вижте повече на Wikipedia.οrg… 

A célzás (latinul allusio) a klasszikus és a neoretorikában a gondolatalakzatok (metalogizmusok) egyike, detrakció eredménye. Rájátszás, egy közismert kifejezés, mondat más, új szövegkörnyezetben történo felhasználása. Az allusio csak sejteti a tárgyat, nem nevezi meg. Hatását a beszélok, az író és az olvasó közös élményén, közös ismeretein alapulva fejti ki. Petofire s az Egy gondolat bánt engemet címu versére utal: az „Elhullt csatában a derék” sor Arany János: A walesi bárdok címu balladájában. Ironikus célzás van Shakespeare Julius Caesar címu drámájából vett „derék férfiú” miatt az alábbi idézetben:„Lord Palmerston azt mondja, hogy „Austriára Európának szüksége van”, és a nemes lord „derék férfiú”.” (Kossuth Lajos: Felolvasások Angliában IX .)
További információt lásd Wikipedia.org...

گريز،اشاره ،کنايه ،اغفال
قانون ـ فقه : کنايه

bas lat. allusio «jeu», du supin de alludere «jouer», du rad. de ludus. =>Ludique.kenâya
guša-zani
goriz
+
fra. faire allusion à qqch : eng. allude to somethig : be ciz i kenâya/guša zadan

1336, en dr.; au sens 3, XVIe; lat. insinuare; de in- locatif, et sinus «courbure, pli». =>Sinueux1
(yavâšaki )jâ zadan
bâ kalak ciz i râ rasândan
(kam-o-biš) hâli karadan

2
bohtân zadan