allusion

Allusion is a figure of speech, in which one refers covertly or indirectly to an object or circumstance that has occurred or existed in an external context. It is left to the reader or hearer to make the connection (Fowler); an overt allusion is a misnomer for what is simply a reference.
See more at Wikipedia.org...

L’allusion (substantif féminin), du latin ad ("vers") et de ludere ("jouer") soit allusio : "jeu verbal", est une figure de style qui consiste évoquer sans les nommer explicitement des personnes, des événements (allusion historique), des faits ou des textes supposés connus.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Allusion (lat. alludere: [auf etwas] anspielen, [etwas] andeuten) bezeichnet eine Verwendung von Ausdrücken in der mündlichen oder schriftlichen Rede, die nicht direkt, sondern indirekt, d.h. andeutungsweise, eine Handlung des Gesprächspartners (des Opponenten) mit einem analogen Fall aus der Geschichte oder Literatur vergleichen. In der Musik wird der Begriff oft für Anspielungen angewandt, die zwar keine direkten Zitate anderer Musik bzw. Komponisten sind, aber klare Assoziationen zu einem anderen Werk o.ä. hervorrufen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Aluzja (łac. allusio) - w literaturze i retoryce: napomnienie, zawołanie, nawiązanie do czegoś, kogoś; przywołanie nie wprost danej sprawy, z reguły łatwe do rozszyfrowania przez odbiorcę wypowiedzi.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

L'allusione è una figura retorica e consiste nell'uso di un sostantivo, spesso derivato da un fatto storico o comunemente noto, che abbia un rapporto di somiglianza con l'oggetto in questione.Esempi:Allusione mitologica: «un labirinto» (un intrico di strade)Allusione storica: «vittoria di Pirro» (un successo ottenuto a caro prezzo)Allusione letteraria: «un don Abbondio» (un vigliacco)
Per saperne di più visita Wikipedia.org...