all the same
quand même
eng. all the same(a)gar ce
bâ in hama
all the same
all (or just) the same [o:l (xhast) dhë seim] gjithashtu edhe për ju; nuk ka rëndësi; nuk është rëndësishëm
all the same
(TOEFL)
1. เหมือนกัน (alike; of equal importance) : When we is all the same to me.= ไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหน ผมก็เต็มใจไปเหมือนกันทั้งนั้น ; Whether we meet on Tuesday or on Thursday is all the same to me.= ไม่ว่าเราจะพบกันวันอังคารหรือวันพฤหัส ฉันก็ยินดี
2. ถึงกระนั้น (nevertheless) Ho told me not to go, but all the same I went. เขาบอกไม่ให้ผมไป แต่ถึงกระนั้นผมก็ไปจนได้ ; The doctor did his best for the patient, all the same he died.= คุณหมดได้ช่วยคนไข้อย่างดีที่สุดแล้ว แต่กระนั้นเขาก็ยังเสียชีวิตได้
all the same
ewe