adj. vivant, en vie; actif; éveillé

The following video provides you with the correct English pronunciation of the word "alive", to help you become a better English speaker.

Pour la suite, voir Wikipédia.org…

alive [B'laNv] adj
(a)(person, animal, plant) to be (still) alive, être (encore) vivant ou en vie, vivre (encore);
to keep someone alive, maintenir quelqu'un, en vie;
to come alive again, (after apparent death) revenir à la vie; (after real death) ressusciter;
to be burnt/buried alive, être brûlé/enterré vif;
to be alive and well, se porter bien;
(b)(memory, hope, custom) in parts of the country her memory is still very much alive, dans certaines régions, son souvenir est encore très vivant;
to keep alive, garder, entretenir (un souvenir, une coutume); entretenir, ne pas laisser languir (la conversation);
to keep a religion alive, entretenir la pratique d'une religion;
(c)(awake) to be fully alive to, avoir pleinement conscience de (quelque chose); se rendre compte de, comprendre bien (l'importance de quelque chose);
I am alive to the fact that ..., je n'ignore pas que ...;
she's very alive to the latest developments in the industry, elle est très au courant des nouvelles découvertes industrielles;
she's very alive to the world around her, elle est très ouverte au monde qui l'entoure;
(d)(full of vitality) vif, éveillé: he came alive when someone mentioned food, il s'est réveillé quand quelqu'un a parlé de manger;
look alive!, remuez-vous (donc)!;
the cheese was alive with maggots, le fromage grouillait de vers;
the street was alive with people, la rue fourmillait de monde;
(e)esp US El the wire was alive, le fil était sous tension.

en vie (MIX492)

(sar-)zenda
jân-dâr
por-jonb-o-juš
+
fra. critique vive : xorda-giri ye tond(-tiz)
+
On n’est heureux que par des sentiments vifs et agréables ; pourquoi donc s’interdire les plus vifs et les plus agréables de tous ?

(Marquise du Châtelet, http://ironie.free.fr/iro_115.html)