al Buraq

This article is about the creature of Islamic legend. For the chemical element, see Boron. The Buraq (Arabic: البُراق al-buraaq, meaning lightning; Turkish: Burak), is according to Islamic tradition a creature from the heavens that carried Muhammad from earth to heaven and back during the Isra and Miraj (Night Journey), which is the title of one of the chapters of the Koran.
See more at Wikipedia.org...

Le Bouraq ( [buraq], éclair) est la créature qui a porté Mahomet de La Mecque à Jérusalem puis de Jérusalem au ciel au cours de l'épisode dit Isra et Miraj (signifiant respectivement en arabe : "voyage nocturne" et "échelle,ascension") et a porté aussi Ibrahim (Abraham) lorsqu'il rendit visite a son fils Ismaïl (Ismaël) à la Mecque . Dans L'islam, Hamza Rhzaouni a écrit deux articles sur le Bouraq.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Burak, Al-Burak (arab. البُراق, bark - błyskawica, piorun) - rumak na którym prorok Mahomet udał się w podróż do nieba oraz z Mekki do Jerozolimy, gdzie spotkał się z archaniołem Dżibrilem. Stworzenie miało rozmiary nieco większe od osła i mniejsze od muła oraz białe skrzydła przy nogach. Często przedstawiany z twarzą kobiety. Przed Mahometem Al-Burak miał służyć innym prorokom m.in. Abrahamowi. Ibn al-Arabi, uczony i sufi arabski, opisywał go jako symbol Bożej miłości oraz "czystości zamiarów".
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Бурак - в исламе внеземное разумное существо, на котором Мухаммед совершил восхождение на небеса. Бурака обычно изображают в виде лошади с головой человека. У него большие чёрные глаза и мягкие уши. Окрас красный пятнистый. Согласно преданию, бураки вознесут праведников на небеса. В Коране нет упоминания о нём, однако схожее существо упоминается в Апокалипсисе под именем саранчи.  [1] Категория:Понятия ислама Категория:Мусульманская мифология Категория:Персонажи «Книги вымышленных существ» Борхеса
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(árabe: البراق, literalmente: rayo, estallido, blancura cegadora) El buraq es de la tradición islámica. Criatura de los cielos que cargó a Muhammad de la tierra al cielo y regresó durando el Isra y Miraj (viaje nocturno), el cual es uno de los capítulos del Corán
Ver más en Wikipedia.org...