akzeptieren

Akzeptanz ist eine Substantivierung des Verbes akzeptieren, welches verstanden wird als annehmen, anerkennen, einwilligen, hinnehmen, billigen, mit jemandem oder etwas einverstanden sein. [Wortherkunft: 'accipere' (lateinisch) für annehmen, übernehmen, billigen, gutheißen]. Dementsprechend kann Akzeptanz definiert werden als Bereitschaft, etwas zu akzeptieren (Drosdowski, 1989). Es wird deutlich, dass Akzeptanz auf Freiwilligkeit beruht. Darüber hinaus besteht eine aktive Komponente, was durch das Wort Toleranz ausgedrückt wird. Sie steht im Gegensatz zum passiven Dulden. Akzeptanz drückt ein zustimmendes Werturteil aus und bildet demnach einen Gegensatz zur Ablehnung.
Mehr unter Wikipedia.org...

- to accept nhận, chấp nhận, chấp thuận, thừa nhận, đảm nhận, chịu trách nhiệm về, nhận thanh toán
- akzeptieren [etwas,jemanden] to approve [of something,of someone]

akzeptieren
(vt) ①接受 ②[经]承兑

© 2007 EIMC International Limited, Co.

achten, akzeptieren, anerkennen, ästimieren (veraltend), respektieren, schätzen, würdigen, wertschätzen

akzeptieren, annehmen, auf sich nehmen, hinnehmen

akzeptieren, bejahen, einwilligen, zusagen, zustimmen

akzeptieren, billigen, goutieren, gutheißen

(sich) abfinden (mit), (sich) fügen, akzeptieren

vt akceptuoti, priimti