aislamiento

El término Aislamiento puede referirse a:el aislamiento como fenómeno psicológico;la propiedad de un sistema de gestión de base de datos, aislamiento;un fenómeno de aislamiento en el que un país o grupo social se mantiene o es mantenido al margen de los asuntos internacionales o nacionales;el aislamiento acústico que permite la insonorización de los recintos;el aislamiento eléctrico en el que se impide el paso de la corriente eléctrica;el aislamiento térmico que se opone al paso del calor por conducción; el aislamiento natural en el que la separación de dos poblaciones de una misma especie lleva a una especiación.
Ver más en Wikipedia.org...

aïllament, isolament

n. isolation, insulation; remoteness; privacy

= insulation, isolation, insularity, ostracism, insulating.
Ex: With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.
Ex: He wrote an article with the title 'A rabbit-proof fence: benefits and problems of isolation in Western Australia'.
Ex: It is not a question of loss of sovereignty, or the so-called British 'insularity' much vaunted in Community circles.
Ex: Children's librarians have perpetuated beliefs and behaviour patterns that may lead to the elimination, downgrading or ostracism of children's services.
Ex: Teaching units cover insulating, drywall, painting and wall covering, glass and glazing, floor covering, and landscaping.
----
* aislamiento social = social isolation.

Isolierung;Abgeschiedenheit;Einsamkeit;Isolation;Absperrung