aircraft hijacking

Aircraft hijacking (also known as skyjacking and aircraft piracy) is the take-over of an aircraft, by a person or group, usually armed. In most cases the pilot is forced to fly according to the orders of the hijackers.Alternatively one of the hijackers flies the plane himself. The latter was the case in the September 11, 2001 attacks on the World Trade Center; hijackers took flying lessons as preparation, or were selected by Al-Qaeda based partly on flying skills.In one case the official pilot hijacked the plane: in October, 1998, on an Air China flight from Beijing to Kunming in Yunnan, he flew to Taiwan after threatening to crash the plane killing the passengers if the other members of the crew prevented him from flying to Taiwan.
See more at Wikipedia.org...

Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Eine Flugzeugentführung (auch Luftpiraterie genannt) ist die Übernahme der Bordgewalt eines Flugzeugs durch Gewalt oder durch Drohung mit Gewalt durch einen oder mehrere Luftpiraten.Die Abgrenzung zu Piraterie im herkömmlichen Sinne ergibt sich daraus, dass Luftpiraten kein finanzielles Interesse an der Aneignung von Gegenständen an Bord des Flugzeugs oder des Flugzeugs selbst haben. Die meisten Flugzeugentführungen werden begangen, indem die Passagiere von den Luftpiraten als Geiseln genommen werden, um den Forderungen der Luftpiraten Nachdruck zu verleihen. Flugzeugentführungen mit Geiselnahmen folgen üblicherweise einem Muster aus Verhandlungen zwischen den Luftpiraten und den Sicherheitsbehörden, auf die dann entweder eine Art „Kompromisseinigung“ oder die Erstürmung des Flugzeuges durch bewaffnete Polizei- oder Spezialeinheiten mit dem Ziel erfolgt, die Geiseln zu retten.
Mehr unter Wikipedia.org...

Vliegtuigkaping is het overnemen van de controle over een vliegtuig onder dreiging met geweld, gewoonlijk door een gewapende kaper of groep kapers. Meestal is het doel van de actie niet beroving of diefstal maar een terroristische daad om gijzelaars te nemen en/of naar een bepaalde locatie te worden vervoerd. Vliegtuigkapingen zijn als 'groot nieuws' ook om publicitaire redenen interessant voor terroristen. Een in 2001 voor het eerst gesignaleerde ontwikkeling is de kaping van een vliegtuig om in een zelfmoordactie ergens tegenaan te vliegen.
Zie meer op Wikipedia.org...

ハイジャック（Hijack）とは武器や脅迫などの暴力的手段を用いて交通手段（航空機、鉄道・船舶やバスなど）を占拠する行為を指す。ただし、日本では、航空機の占拠行為についてのみこの語を用いる場合が多い。ジャックという名前を呼ぶ時にも使われる。
Wikipedia.orgをもっと見ると…