air

I. 1. aer, vazduh; atmosfera;
2. adiere, boare;
3. aer, infatisare; mina;
4. atmosfera; mediu;
5. aere, importanta;poza;
6. mers (al calului);
7. arie, melodie; cintec;
II. 1. a aerisi, a aera; a ventila;
2. a zvinta, a usca, a pune sa se usuce;
3. a exprima, a expune (public);
III. pneumatic; aerian; de aer etc.; I. 1. by air > pe calea aerului; par / prin avion; cu avionul;
in the air > a) in aer sau atmosfera;
> b) (fig.) in aer, care se simte;
> c) (fig.) (d. zvonuri etc.) care circula; care se aude;
> d) (fig.) nefinisat; nepus la punct; nedefinitivat; nesigur;
to clear the air > a) a aerisi o incapere etc., a lasa sa intre putin aer;
> b) a lamuri lucrurile; a risipi orice indoiala;
into thin air > (F.) pe apa simbetei; - dus / plecat de-a binelea ; disparut;
on the air rad > in emisie;
to take the air > alua aer, a face o plimbare;
to walk / to tread on air > a fi inal noualea cer;
to be at the air > <- (rar.) a). <- (F.) a se stradui in zadar;
b). (F.) a taia frunza la ciini; a bate apa in piua;
5. to give oneself airs, to put on airs (and graces) > a-si da aere, a se fandosi;

înfatisare; vazduh; a aerisi; a expune; a face cunoscut; adiere; aer; aere; arie; briza; cîntec; ifose

(th) aer // a aera; a aerisi; a ventila // aerian
  

aer

aer; aere; a (se) aerisi