against time

наперегонки со временем

1. наперегонки со временем, с самим собой; как можно быстрей, на пределе скорости; 2. в пределах установленного времени; 3. с целью побить рекорд; 4. с целью выиграть время

стараться побить ранее установленный рекорд

тянуть время, заговаривать зубы

1. говорить с целью затянуть время; 2. заговаривать зубы; 3. стараться соблюсти регламент

стараться уложиться, кончить работу в срок