against the grain

Against the Grain es un álbum del grupo Bad Religion, editado en 1990. Para algunos fanáticos, es considerado una especie de "Greatest Hits", aunque en vivo ya no lo hagan, en su momento solían tocar el 90 % de estos temas en vivo con gran respuesta del público.
Ver más en Wikipedia.org...

Un guillame es un cepillo de carpintero caracterizado porque su hierro es de la misma anchura que la caja que lo contiene. Se utiliza para hacer rebajes. ( No coincide con la fotografía. En ella estan reflejados un cepillo de carpintero de hierro para labrar y pulir y otro para cepillar las testas o a contrafibra)
Ver más en Wikipedia.org...

a contracorriente

ir a contrapelo, a contracorriente

Ex: There are many able people who are endeavouring to do the kind of things discussed in this article against the grain of an historically received pattern of organisation.

(n.) = a contracorriente, a contrapelo
Ex: There are many able people who are endeavouring to do the kind of things discussed in this article against the grain of an historically received pattern of organisation.