affranchir

(v. t.) Affranchir une carte ou un ensemble de cartes équivaut à jouer de telle sorte qu'aucune carte supérieure de sa couleur ne soit en possession de l'adversaire. Jouer son cavalier pour affranchir sa dame. Affranchir sa longue.

音標：[safrA~Nir][afrA~Nir]
v.t. 1.解放,使獲得自由;使擺脫,解除;2.[史]解放(奴隸),給(奴隸)以自由;3.免除(稅)等;4.付郵資,貼郵票;5.透露,告訴;
s'~ v.pr. 獲得自由,獲得解放;擺脫,解除

I v.t. 1. 使獲得自由，解放：affranchir un esclave 解放一個奴隸
affranchir le nation tout entière du joug de l'impérialisme 把整個國家從帝國主義壓迫下解放出來
2. （轉）使擺脫，解除：affranchir qn de la misère 使某人擺脫貧困
affranchir qn de la crainte 解除某人的恐懼
3. （古）豁免，免除（指捐稅等）
4. 付郵資，貼郵票：~une lettre 貼郵票寄信
5. （行）傳授偷竊技術，教人為非作歹
6. （民）通知，透露
7. affranchir une carte 使一張牌成為同一花色中最大者
8. （農）復土蓋沒接穗（使生根）
9. 舀干船艙積水
10. affranchir un tonneau 洗酒桶（指除去木質的氣味）
II s'affranchir v.pr. 1. 獲得自由，獲得解放：Le prolétariat ne pourra s'~ définitivement sans avoir émancipé toute l'humanité. 無產階級如果不能全人類，自己就不能最後得到解放。
2. 擺脫，解除：s'affranchir de l'oppression et de l'exploitation 擺脫壓迫和剝削

專業辭典
v.t.
【農】覆土蓋沒接穗[使生根]

近義詞
débarrasser de , défaire de , dégager de , délivrer de , libérer de , soustraire à , timbrer, se débarrasser de , se défaire de , se dégager de

音标：[safrA~Nir][afrA~Nir]
v.t. 1.解放,使获得自由;使摆脱,解除;2.[史]解放(奴隶),给(奴隶)以自由;3.免除(税)等;4.付邮资,贴邮票;5.透露,告诉;
s'~ v.pr. 获得自由,获得解放;摆脱,解除

I v.t. 1. 使获得自由，解放：affranchir un esclave 解放一个奴隶
affranchir le nation tout entière du joug de l'impérialisme 把整个国家从帝国主义压迫下解放出来
2. （转）使摆脱，解除：affranchir qn de la misère 使某人摆脱贫困
affranchir qn de la crainte 解除某人的恐惧
3. （古）豁免，免除（指捐税等）
4. 付邮资，贴邮票：~une lettre 贴邮票寄信
5. （行）传授偷窃技术，教人为非作歹
6. （民）通知，透露
7. affranchir une carte 使一张牌成为同一花色中最大者
8. （农）复土盖没接穗（使生根）
9. 舀干船舱积水
10. affranchir un tonneau 洗酒桶（指除去木质的气味）
II s'affranchir v.pr. 1. 获得自由，获得解放：Le prolétariat ne pourra s'~ définitivement sans avoir émancipé toute l'humanité. 无产阶级如果不能全人类，自己就不能最后得到解放。
2. 摆脱，解除：s'affranchir de l'oppression et de l'exploitation 摆脱压迫和剥削

专业辞典
v.t.
【农】覆土盖没接穗[使生根]

近义词
débarrasser de , défaire de , dégager de , délivrer de , libérer de , soustraire à , timbrer, se débarrasser de , se défaire de , se dégager de

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 2, transitif , pronominal
Indicatif Présent : je (j')             affranchis
te (t')             affranchis
il / elle           affranchit
nous              affranchissons
vous              affranchissez
ils / elles        affranchissent
Indicatif Imparfait: je (j')             affranchissais
te (t')             affranchissais
il / elle           affranchissait
nous              affranchissions
vous              affranchissiez
ils / elles        affranchissaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             affranchis
te (t')             affranchis
il / elle           affranchit
nous              affranchîmes
vous              affranchîtes
ils / elles        affranchirent
Indicatif Futur Simple: je (j')             affranchirai
te (t')             affranchiras
il / elle           affranchira
nous              affranchirons
vous              affranchirez
ils / elles        affranchiront
Subjonctif Présent: que je (j')       affranchisse
que te (t')       affranchisses
qu'il / elle       affranchisse
que nous        affranchissions
que vous        affranchissiez
qu'ils / elles    affranchissent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       affranchisse
que te (t')       affranchisses
qu'il / elle       affranchît
que nous        affranchissions
que vous        affranchissiez
qu'ils / elles    affranchissent
Conditionnel Présent: je (j')             affranchirais
te (t')             affranchirais
il / elle           affranchirait
nous              affranchirions
vous              affranchiriez
ils / elles        affranchiraient
Participe Passé: singulier masculin:     affranchi
  singulier féminin:     affranchie
   pluriel masculin:     affranchis
     pluriel féminin:     affranchies
Participe Présent: affranchissant
Impératif: affranchis
affranchissons
affranchissez
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 2, la forme pronominale de verbe ' affranchir '
Indicatif Présent : je (j')             m'affranchis
te (t')             t'affranchis
il / elle           s'affranchit
nous              nous affranchissons
vous              vous affranchissez
ils / elles        s'affranchissent
Indicatif Imparfait: je (j')             m'affranchissais
te (t')             t'affranchissais
il / elle           s'affranchissait
nous              nous affranchissions
vous              vous affranchissiez
ils / elles        s'affranchissaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             m'affranchis
te (t')             t'affranchis
il / elle           s'affranchit
nous              nous affranchîmes
vous              vous affranchîtes
ils / elles        s'affranchirent
Indicatif Futur Simple: je (j')             m'affranchirai
te (t')             t'affranchiras
il / elle           s'affranchira
nous              nous affranchirons
vous              vous affranchirez
ils / elles        s'affranchiront
Subjonctif Présent: que je (j')       m'affranchisse
que te (t')       t'affranchisses
qu'il / elle       s'affranchisse
que nous        nous affranchissions
que vous        vous affranchissiez
qu'ils / elles    s'affranchissent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       m'affranchisse
que te (t')       t'affranchisses
qu'il / elle       s'affranchît
que nous        nous affranchissions
que vous        vous affranchissiez
qu'ils / elles    s'affranchissent
Conditionnel Présent: je (j')             m'affranchirais
te (t')             t'affranchirais
il / elle           s'affranchirait
nous              nous affranchirions
vous              vous affranchiriez
ils / elles        s'affranchiraient
Participe Passé: singulier masculin:     affranchi
  singulier féminin:     affranchie
   pluriel masculin:     affranchis
     pluriel féminin:     affranchies
Participe Présent: s'affranchissant
Impératif: affranchis-toi
affranchissons-nous
affranchissez-vous
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

  ازاد کردن , رها کردن , تجزيه کردن.