affektiert

маягтай, биеэ оторлосон,

- affected có ý, xúc động, bị mắc, bị nhiễm, giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên
- finical khó tính, cầu kỳ, kiểu cách, quá tỉ mỉ
- genteel lễ độ, nhã nhặn, lịch sự, đúng mốt
- lackadaisical đa sầu, đa cảm, yếu đuối, uỷ mị, ẻo lả
- mincing õng ẹo, uốn éo
- precious quý, quý giá, quý báu, đài các, đẹp tuyệt, kỳ diệu, vĩ đại, khiếp, ghê gớm, ra trò, lắm, đại..., hết sức, vô cùng, khác thường...
- preciously khác thường
- prim lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị, ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh
- sententious có tính chất châm ngôn, thích dùng châm ngôn, trang trọng giả tạo, lên mặt dạy đời
- stilted đi cà kheo, khoa trương, kêu mà rỗng, dựng trên cột
- theatrical sự diễn kịch, sân khẩu, có tính chất tuồng, có vẻ sân khấu, có vẻ đóng kịch
- unnatural trái với thiên nhiên, gượng gạo, thiếu tình cảm thông thường, ghê tởm, tày trời
- affektiert sprechen to drawl [out]; to mouth; to twang