adversarial system

The adversarial system (or adversary system) of law is the system of law, generally adopted in common law countries, that relies on the skill of each advocate representing his or her party's positions and involves a neutral person, usually the judge, trying to determine the truth of the case. The inquisitorial system usually found on the continent of Europe among civil law systems (i.e., those deriving from the Roman or Napoleonic Codes) has a judge (or a group of judges who work together) whose task is to investigate the case. The adversarial system is the two-sided structure under which American criminal trial courts operate that pits the prosecution against the defense. Justice is done when the most effective adversary is able to convince the judge or jury that his or her perspective on the case is the correct one.
See more at Wikipedia.org...

La procédure accusatoire est un des deux principaux types de procédure judiciaire. Elle se définit par son caractère :public : le peuple peut contrôler l’action des gens de justice oral : seul ce qui est dit à l’audience peut être retenucontradictoire : le juge joue le rôle d’arbitre et reste impartial.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Rättssystem där förhandlingarna sker mellan den tilltalade och åklagaren som likaställda parter, och domstolen fungerar endast som medlare och senare beslutsfattare.
Se mer på Wikipedia.οrg…

השיטה האדברסרית, שיטת משפט, המקובלת במיוחד בארצות בהן נהוג המשפט המקובל (לרוב ארצות חבר העמים הבריטי ומדינות שקיבלו את שיטת המשפט הבריטית, ובהן, במידה מסוימת מדינת ישראל), בה משמש שופט (או חבר מושבעים) כמכריע פאסיבי על פי עובדות וטיעונים המובאים בפניו על ידי בעלי הדין, ואינו לוקח חלק אקטיבי בחיפוש העובדות והכללים המשפטיים שיש להחיל במקרה הבא לדיון. אל מול שיטת המשפט האדברסרית עומדת השיטה האינקוויזיטורית, המקובלת בארצות בהן נהוג המשפט הקונטיננטלי המכונה גם "המשפט האזרחי". מקור המילה "אדברסרי" מהמילה "Adversary" שפירושה יריב, בעוד המילה "אינקוויזיטורי" באה מהשורש בשפות האירופיות שמשמעותו "לחקור". ואכן, בשיטה האינקוויזיטורית השופט נוטל חלק פעיל בחקירה, ויכול למצוא עובדות שבעלי הדין בחרו שלא להביא בפניו.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...