Aduna
adunare
v.
assemble, convene, gather, troop
adunar
v.
join, attach, connect; unite, combine
adunar
v.
incorporate, unify, unite, congregate, collect, assemble
aduna
to gather (up)
(a colecta) = to collect
(a colecta) = to make a collection of
(a strânge într-un tot) = to bring / get / draw together
(a masa) = to mass (together)
(grămadă) = to heap
(a aduce la o adunare) = to assemble
(grămadă) = to accumulate
(a aduce la o adunare) = to congregate
(grămadă) = to heap / lay up
to rally
to muster
(a mări) = to amass
(a mări) = to store up
(a recolta) = to gather / get in
(a recolta) = to harvest
(a recolta) = to reap
(de jos) = to take / pick up
(spice neculese) = to glean
mat. to add
(grămadă) = to hoard (up), to stock
to assemble
to collect
to cluster
to club (together) to troop
to flock together
mil. to concentrate
mil. (pt. o trecere în revistă) = to muster
(a se însoţi) (cu) = to associate (with)
(a se însoţi) (cu) = to herd (with)
mat. to adda aduna bani (ca impozit) = to levy / collect taxes / money
a aduna bani (ca impozit) = to raise money
a aduna bani (prin colectă) = to collect money / subscription
a aduna bani = to amass riches
a aduna bani = to hoard up money
a aduna bucatele = to gather in the harvest
a aduna comori = to hoard up treasures
a aduna cunoştinţe = to treasure / gather / store knowledge
a aduna flori = to pick up / to cull flowers
a aduna fonduri = to collect funds
a aduna noi puteri = to gather new strength
a aduna noi puteri = to pick up again
a-şi aduna gândurile = to collect one's thoughts
a-şi aduna minţile = to come to one's senses
a-şi aduna puterile = to collect / muster / rally (all) one's energies
a-şi aduna puterile = to summon up / to gather strength
cine se aseamănă se adună = birds of a feather flock together
spune-mi cu cine te aduni, ca să-ţi spun cine eşti = a man is known by the company he keeps