admite

v. admit, confess to something; allow entrance; accept as valid; acknowledge, recognize; initiate

v. admit, concede; accept, acknowledge; avow, confess

to be admitted
to admit
(a îngădui) = to admit (of)
(lucruri greu de tăgăduit) = to admit
(a încuviinţa) = to allow
(mai ales erori) = to acknowledge
(într-un sens mai activ) = to permit
(mai ales păcate) = to confess
(a mărturisi) = to own
(ceva supărător) = to suffer
(a primi) = to receive
(ceva inevitabil) = to tolerate
(a accepta) = to accept
(a fi de acord cu) = to agree / consent to
(a adopta) = to adopt
(a aproba) = to approve
(a lăsa) = to let, to leave
(a fi de acord cu) = to grant
(a catadicsi) = to vouchsafe
(a lăsa să intre) = şi fig. to let in, to admit
univ. (a lăsa să intre) = to matriculate
(a conţine) = to contain
(a numi) = to appoint
(a fi numit) = to be appointed
(a introduce) (în) = to introduce (into)a admis că nu are dreptate = he admitted he was wrong
admiţând că ... = granting that ... admitting that
admite o margine de ... = it leaves a margin of ...
a admite la examen = to admit (a candidate)
a fi admis printre ... = to be admitted among ...
a fi admis printre ... = to become one of ...
cererea v-a fost admisă = your request has been granted / complied with

= admit, concede, own, own up.
Ex: This theory would ensure that the basic framework of the scheme would appropriately admit every subject.
Ex: Only an incurable pessimist would refuse to concede that the future will be longer than the past.
Ex: 'I don't know what to say,' she owned and lapsed into silence.
Ex: But let's not forget that he owned up for what he did and even gave all his betting money to charity.
----
* admitir a Alguien en un grupo = adopt + Nombre + into the fold.
* admitirlo = come out with + it.
* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.
* no admitir discusión = be out of the question.
* no tener reparos en admitir que = make + no bones about + Algo.
* readmitir = re-admit [readmit].
* triste de admitir = sad to relate.