adhàn

Adhan (Azaan) (أَذَان) is the Islamic call to prayer, recited by the muezzin. The root of the word is "to permit", and another derivative of this word is , meaning "ear."Adhan is called out by the muezzin from a minaret of a mosque five times a day summoning Muslims for fard (mandatory) salah (prayers). There is a second call known as iqama that summons Muslims to line up for the beginning of the prayers.
See more at Wikipedia.org...

Adhan est un terme arabe désignant l'appel à la prière (Salat ) et notamment un appel à la prière en groupe.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der arabische Begriff Adhān / aḏān bezeichnet den islamischen Gebetsruf.
Mehr unter Wikipedia.org...

Azan (ar. أذان adhan) - wezwanie do modlitwy w islamie. Zwykle azan wygłaszany jest z minaretu przez muezina pięć razy w ciągu dnia.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Adhàn, in lingua araba أَذَان, è il "richiamo" che il muezzin lancia dall'alto del minareto per ricordare ai fedeli musulmani che si apre il periodo in cui è legalmente assolvibile l'obbligo della salat.La formula dell'adhàn è per i sunniti:Allāhu Akbar (Iddio è Sommo) (4 volte, 2 per il Malikismo)Ašhadu an lā ilāh illa Allāh (Attesto che non v'è dio se non Iddio) (2 volte)Ašhadu anna Muhammadan Rasūl Allāh (Attesto che Muhammad è l'Inviato di Dio) (2 volte)Hayya 'ala al-salāt (Orsù alla preghiera) (2 volte)Hayya 'ala l-falāh (Orsù alla salvezza) (2 volte)Allāhu Akbar (Iddio è Sommo) (2 volte)Lā ilāh illa Allāh (Non vè dio se non Iddio) (1 volta).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Muezzin (in lingua araba "Mu‘adhdhin", مؤذن) è, nella liturgia islamica, l'incaricato di salmodiare cinque volte al giorno (composto di notte e dì) dal minareto il richiamo (adhān) che serve a ricordare l'obbligo di effettuare validamente la preghiera islamica della salāt.La formula dell'adhān è nel sunnismo:Allāhu Akbar (Iddio è Sommo) (4 volte, 2 per il Malikismo)Ašhadu an lā ilāh illā Allāh (Attesto che non v'è dio se non Iddio) (2 volte)Ašhadu anna Muhammadan Rasul Allāh (Attesto che Muhammad è l'Inviato di Dio) (2 volte)Hayya ˁalā al-salāt (Orsù alla preghiera) (2 volte)Hayya ˁalā l-falāh (Orsù alla salvezza) (2 volte)Allāhu Akbar (Iddio è Sommo) (2 volte)Lā ilāh illā Allāh (Non v'è dio se non Iddio) (1 volta).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...