adarga

The adarga was a hard leather shield used originally by the Moors of Spain, its name deriving from the Arabic "el daraqa". An important center of manufacture of the adarga was the city of Fez in Morocco, Africa. The adarga was typically made from the hide of the antelope and was extremely resistant to the blows of sword, lance and arrow, but other kinds of leather were used as well. Originally the adarga was round, then heart shaped, then finally it took the form of a pair of overlapping ellipses or ovals, measuring 69 - 80 cm. (27 - 32 inches) at its greatest length. Two or more layers of hide were glued and sewn together to make the adarga both rigid and elastic, and often decorated with incised and gilt ornaments, Moorish inscriptions, and metal appliques and borders.
See more at Wikipedia.org...

Adarga - mauretańska tarcza sporządzona ze skóry antylopy, hipopotama, bądź ze skorupy żółwia. Tarcza wytrzymywała ciosy zadane mieczem i włócznią oraz skutecznie chroniła przed strzałami. Wykorzystywana od X do XV wieku. Była jedyną bronią ochronną lekkiej jazdy mauretańskiej. Kształt okrągły, owalny lub podwójnej elipsy.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Una adarga es un escudo hecho de cuero y de forma ovalada y posteriormente con forma de corazón. Usado originalmente por la caballería musulmana de Al-Andalus, con el nombre de addárqa (procedía del norte de África; en Fez estaba el principal centro de producción). Es muy resistente a la espada y a la lanza. En los siglos XIV y XV la adarga fue utilizada por la infantería y caballería cristiana hasta que en el siglo XVI se hizo general el uso de armas de fuego. Aún así siguió en uso en el siglo XVII en combates de caballería entre la nobleza peninsular, porque en aquellos tiempos se tardaba muchísimo en recargar un arma, y la espada y la lanza siguieron siendo importantes hasta la aparición de la bayoneta.
Ver más en Wikipedia.org...

adarga

adarga