actually

adv. effectivement, réellement; en fait, en réalité

actually ['WktGLBlN] adv
(a)(really) réellement, effectivement; en fait, en réalité;
what actually happened?, que s'est-il passé au juste?;
what he actually means is ..., ce qu'il veut vraiment dire est ...;
I didn't actually see it myself, en réalité, je ne l'ai pas vu de mes propres yeux;
he's not a very nice person actually, il n'est pas très gentil à vrai dire;
the piano's just for decoration, no one actually plays it, le piano fait partie du décor, en fait personne n'en joue;
we haven't actually decided yet, on a pas encore vraiment décidé;
yes, but what will the government actually do?, oui, mais que va vraiment faire le gouvernement?;
(b)(even, surprisingly) he actually swore, il est allé (même) jusqu'à lâcher un juron;
she actually said good morning to me, à mon grand étonnement elle m'a dit bonjour;
he was actually on time for once, pour une fois il était à l'heure;
(c)(in fact) en fait;
actually, yes, I do mind, very much!, mais non, c'est que je ne vous le permets pas en fait!;
I'm not sure, actually, je n'en suis pas certain en fait;
what do you do? — I'm a lawyer actually, que faites-vous? — je suis avocat;
actually, I rather like it, à vrai dire, ça me plaît assez;
(d)Fml (at this moment) actuellement, à présent.

de fait, en fait (C16-6)

=> effectivement, en fait, à vrai dire