acquired taste

gusto adquirido (que lleva tiempo hasta que se acostumbra uno)

(n.) = Algo que se le va tomando el gusto con el tiempo, gusto que se adquiere con el tiempo, gusto al que Uno se acostumbra con el tiempo
Ex: She points out that Bishop's poetry is an acquired taste but one that easily turns other poets into addicts.