acogedor

adj. friendly; homely, cozy; cheery

= hospitable, welcoming, inviting, homey [homier -comp., homiest -sup.], friendly [friendlier -comp., friendliest -sup.].
Ex: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.
Ex: Libraries of today look very attractive and welcoming, unlike the libraries which served previous generations.
Ex: An easy and inviting route to the entrance needs to be unambiguously defined.
Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
Ex: Her face broke into a warm friendly smile.