Accusative case
Accusatif
Akkusativ
Der Akkusativ ist ein grammatikalischer Fall. Er markiert u.a. in romanischen und germanischen Sprachen die
semantische Rolle, die nicht aktiv handelt, sondern etwas erleidet (siehe Beispiele unten). Er wird auch als sogenannter Wenfall bezeichnet, da man nach dem Akkusativ mit „Wen oder was...?“ fragt. Er wird in der
deutschen Grammatik als der 4. Fall bezeichnet. Die Bezeichnung Akkusativ leitet sich vom lateinischen casus accusativus ab (die Anklage betreffender Fall - v.
lat.: accusare = anklagen; falsch aus dem Griechischen "αιτιατική" übersetzt, korrekt wäre "Effektiv" oder "Kausativ").
Mehr unter Wikipedia.org...
Biernik
© W niniejszym artykule wykorzystano materialy pochodzace z
Wikipedia® i posiada on Powszechna
Licencje Publiczna GNU
Accusativo
L'accusativo è uno dei
casi fondamentali della declinazione dei nomi nelle lingue che ne possiedono una. Viene definito, insieme al
nominativo è al
vocativo, "caso retto" (in contrapposizione ai "casi obliqui" o "indiretti").Il termine «accusativo» deriva dal latino accusativus (casus), errata traduzione del greco (he aitiatiké ptosis). A male interpretare l'espressione greca sono stati i grammatici latini, che hanno ricollegato il vocabolo al verbo (aitiasthai, «accusare») anziché al sostantivo (aitía, «causa») o all'
aristotelico (to aitiatikón, «l'effetto»). La traduzione latina corretta del termine greco sarebbe, quindi, causativus «causativo», come già faceva notare
Prisciano, traduzione che meglio sottolinea il rapporto di causa e effetto fra il verbo e il nome in accusativo.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...