accorder

de à et cor, coeurham-del sâxtan (pbp.)

1 be kas (az bâlâ be pâin) ; fra. accorder un faveur ; eng. award, bestow, grant, vouchsafe
baxšidan
arzân-i dâštan
+
God has bestowed upon human beings the gift of intellect, by which they can judge right and wrong. If what the prophets annonce corresponds to what the intellect decrees, then prophets are superfluous. If it contradicts what the intellect decrees, then one should not turn to them.

(Sarah STROUMSA, Freethinkers of medieval Islam : Ibn al-Râwandî, Abû Bakr al-Râzi and their impact on Islamic thought, Leiden 1999, p. 79)

2 eng. grant
=> concéder 2

3 bâ ham ; fra. s'accorder ; eng. tune
(ham-)kuk kardan( e sâz)
ham-xwân/sâz/navâ kardan

vt 1) uzlaşdırmaq; 2) qaydaya salmaq, yol vermək