accompagner

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

(v. 1)
Présent : accompagne, accompagnes, accompagne, accompagnons, accompagnez, accompagnent;
Futur : accompagnerai, accompagneras, accompagnera, accompagnerons, accompagnerez, accompagneront;
Passé : accompagnai, accompagnas, accompagna, accompagnâmes, accompagnâtes, accompagnèrent;
Imparfait : accompagnais, accompagnais, accompagnait, accompagnions, accompagniez, accompagnaient;
Présent du subjonctif : accompagne, accompagnes, accompagne, accompagnions, accompagniez, accompagnent;
Imparfait du subjonctif : accompagnasse, accompagnasses, accompagnât, accompagnassions, accompagnassiez, accompagnassent;
Conditionnel : accompagnerais, accompagnerais, accompagnerait, accompagnerions, accompagneriez, accompagneraient;
Participe présent : accompagnant;
Participe passé : accompagné, accompagnée, accompagnés, accompagnées.

ACCOMPANY (TO)
accompagner

音標：[akC~pan0Qe][sakC~pan0Qe]
vt. 陪同,伴隨
v. 伴隨(陪同,與...同時發生)
vt.陪同,伴隨,護送,附加,[樂]伴奏
s'~自己伴奏,伴隨著,引起

I v.t. 陪同，伴隨，護送，送：Il m'a accompagné à Pékin.他陪我到北京。
accompagner un visiteur jusqu'à la porte 送客到門口
Tous mes vœux vous accompagnent. 祝你成功
2. 隨附，附加；和… 同時產生：accompagner son présent d'une lettre 隨禮物附上一封信
accompagner qn de ses moqueries (de ses sarcasmes) 對某人冷嘲熱諷
3. [舊]（衣著、服飾等）相配，適合
4. （樂）伴奏：accompagner un chanteur au piano 為歌唱者作鋼琴伴奏
accompagner un violoniste 為小提琴（作鋼琴）伴奏
[賓語省略]Il accompagne bien. 他伴奏得很好。
II s'accompagner v.pr. 1. 自己伴奏：s'accompagner de la guitare 自己彈吉他伴奏
2. 伴隨著，引起

專業辭典
v.t.
【音樂】伴奏：~un chanteur au piano為歌唱者作鋼琴伴奏
~un violoniste為小提琴家（作鋼琴）伴奏
[賓語省略]Il
accompagne bien.他伴奏得很好。

近義詞
chaperonner, conduire, escorter, flanquer, suivre, ajouter à , compléter

音标：[akC~pan0Qe][sakC~pan0Qe]
vt. 陪同,伴随
v. 伴随(陪同,与...同时发生)
vt.陪同,伴随,护送,附加,[乐]伴奏
s'~自己伴奏,伴随着,引起

I v.t. 陪同，伴随，护送，送：Il m'a accompagné à Pékin.他陪我到北京。
accompagner un visiteur jusqu'à la porte 送客到门口
Tous mes vœux vous accompagnent. 祝你成功
2. 随附，附加；和… 同时产生：accompagner son présent d'une lettre 随礼物附上一封信
accompagner qn de ses moqueries (de ses sarcasmes) 对某人冷嘲热讽
3. [旧]（衣着、服饰等）相配，适合
4. （乐）伴奏：accompagner un chanteur au piano 为歌唱者作钢琴伴奏
accompagner un violoniste 为小提琴（作钢琴）伴奏
[宾语省略]Il accompagne bien. 他伴奏得很好。
II s'accompagner v.pr. 1. 自己伴奏：s'accompagner de la guitare 自己弹吉他伴奏
2. 伴随着，引起

专业辞典
v.t.
【音乐】伴奏：~un chanteur au piano为歌唱者作钢琴伴奏
~un violoniste为小提琴家（作钢琴）伴奏
[宾语省略]Il
accompagne bien.他伴奏得很好。

近义词
chaperonner, conduire, escorter, flanquer, suivre, ajouter à , compléter