acciones

Una acción es una parte alícuota del capital social de una sociedad anónima. Representa la propiedad que una persona tiene de una parte de esa sociedad. Normalmente, salvo excepciones, las acciones son transmisibles libremente y otorgan derechos económicos y políticos a su titular (accionista).Como inversión, supone una inversión en renta variable, dado que no tiene un retorno fijo establecido por contrato, sino que depende de la buena marcha de dicha empresa.
Ver más en Wikipedia.org...

accions

v. work; operate; activate, actuate; motivate, cause to act; gesticulate, move the hands or other parts of the body in an animated manner (in place of or accompanying speech)

n. action; act, deed; proceeding; gesticulation; lawsuit; share, issue or share of stock; movement

(n.) = equities, stock, equity shares
Ex: This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities. Ex: Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations. Ex: In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged @ 25% of the fees payable as per the above mentioned scales.

= power.
Ex: The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.

1 = action, action, action project, deed.
Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
Ex: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.
Ex: Action projects include a computer database of all parochial charities in England and Wales, a survey of all charities, and production of a charity newsheet.
Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
----
* acción compensatoria = anti-dumping action, countervailing action.
* acción concertada = concerted action project, concerted action.
* acción contra el fuego = fire response.
* acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].
* acción de dar un nombre a Algo = naming.
* acción de ejercer presión = lobbying.
* acción de guardar documentos = save.
* acción de marcar un número = dialling.
* acción de volver a contar algo = retelling.
* acción de volver a tejar = retiling.
* acción directa = direct action project, direct action.
* acciones legales = legal proceedings.
* acciones positivas = affirmative action.
* acción indirecta = indirect action project.
* acción legal = legal action.
* acción policial = police response.
* acción popular = class action suit.
* acción positiva = positive action.
* acción transitiva = transitive actions.
* ámbito de acción = territory, sphere of influence.
* amplio radio de acción = broad scope.
* área de acción = remit.
* aventura de acción = action adventure.
* campo de acción = purview, scope.
* con una sola acción = in one action.
* de acción = action-centered.
* dentro del radio de acción = within range.
* ejecutar una acción = effect + execution.
* emprender acciones legales = take + legal proceedings, take + legal action.
* emprender una acción = initiate + action.
* entrar en acción = enter + the picture.
* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.
* impulsar a la acción = galvanise into + action.
* incitar a Alguien a la acción = stir + Nombre + into action.
* investigación-acción = action research.
* libertad de acción = leeway.
* línea de acción = course of action.
* lleno de acción = actionful [action-full], action-packed.
* llevar a cabo una acción = effect + execution.
* película de acción = action movie, action adventure.
* persona de acción = doer.
* radio de acción = radius of + Posesivo + action.
* realizar una acción = perform + action, effect + execution.
* seguir un curso de acción = follow + track.
* término de acción = action term.
* trazabilidad de las acciones = action tracking.

2 = share, shareholding.
Ex: Shares are generally bought and sold on the stock exchange.
Ex: This article discusses the possibility of joint ventures, with Western companies purchasing a shareholding to give them a say in the running of Soviet organisations.
----
* acciones = equities, stock, equity shares.
* acciones ordinarias = common stock.
* cartera de acciones = portfolio.
* compra de acciones = shareholding.
* cotización de las acciones = share price.
* precio de las acciones = share price.
* sacar acciones al mercado = go + public.

Handlungen;Gefechte;Aktien